このコーナーのクラダーリング（クラダリング）は特注品で、ご注文後アイルランドからのお取り寄せとなり、約3ヵ月お待たせします。 ご相談手順・問合せ先　 特別なクラダーリングをゴールウェイからお取り寄せすることについて 結婚指輪用 クラダリング 18金・プラチナの 伝統的クラダリング アシュフォード キンヴァラ キャシェル マテリアル（金属）について ホワイトゴールドについて 指輪のサイズについて（FAQ） 結婚指輪のサイズ直しについて 普通のクラダーリングの売場に戻る 通販法定表示 セキュリティ プライバシー 当店について ショールーム サイトのトップページ

特注クラダーリングのご相談手順 価格について | 納期 | 内文字彫刻オプション ご注文からお引き渡しまでの手順 | アフターケア サイズ（特に結婚指輪のご注文時とサイズ直しの際にご了解いただきたいこと） キャンセル不可 | ホールマーク | リングボックス ショールーム | ご注文・見積もり請求・お問い合わせ先 【価格について】 各ページの表示価格には、ゴールウェイのクラダージュエラーズ社から日本国内のご自宅までの輸送費用、関税消費税、および初期サイズ調整サービス料が含まれています。メーカー側の価格改訂や為替レートの変動により、表示価格を予告なく変更することがございますが、実際のご注文にあたり個別にお見積もりした金額は、見積有効期限内（見積もりから1か月以内に発注された指輪が納品されるまで）は、高い方へ変更（値上げ）はいたしません。 【納期】 お客様のご相談・ご注文を受け、注文内容が確定してから、ただちにクラダージュエラーズ社に製作・出荷を依頼します。 クラダージュエラーズ社に発注してからお客様のご自宅にお届けするまで、約3か月お待たせします。 なぜ3か月もかかるの？ クラダージュエラーズ社では、ゴールウェイにある直営店での販売用に最少の在庫しか持たず、海外出荷用には個別の注文を受けてからクラダーリングの製作を開始します。製作工程の途中までを金・プラチナ製品供給元であるメーカーに外注し、クラダージュエラーズ社内の工場で仕上げをします。ご注文どおりのサイズにできあがったクラダーリングは、いったんゴールウェイを離れてダブリン・アッセイオフィスに送られます。そこで金やプラチナの含有割合がメーカーの申告通りで間違いないか、ひとつひとつ検査を受け、アイルランドの法律に定められた貴金属品位証明のホールマーク（認証刻印）が刻印されてから、再びゴールウェイのクラダージュエラーズ社に送り返されます。それで初めてクラダージュエラーズ社からの出荷が可能になります。 それでも従来は、18金やプラチナのクラダーリングを仕上げ直前の半製品の状態で在庫することにより、約1.5か月の納期でお届けできていたのですが、2008年に起きた世界同時不況の悪影響が、やっぱりヨーロッパのジュエリーメーカーをも直撃。クラダージュエラーズ社が製作工程の途中までを外注していた金・プラチナ製品供給元メーカーが、材料となる高価な金・プラチナ地金と仕上げ前の半製品を、従来のように余裕をもって在庫することがきわめて困難になってしまいました。それで関連メーカーのお互いの負担軽減のために、注文を受けてはじめて金・プラチナ地金を入手するところから製作着手---ということになり、そのためクラダージュエラーズでも2009年夏よりやむをえず、納期が従来の倍に延長になりました。 なお、ご注文の指輪がボウディッカに到着後も、内文字彫刻やサイズ調整が必要な場合は、東京・御徒町のジュエリー加工専門業者に直接依頼して、1週間前後を要します。指輪のボウディッカ到着から挙式など実際のご使用日まで、日数的に余裕がない場合は、そのままの状態で先にお届けし、サイズ調整や内文字彫刻は後日にさせていただく場合もあります。 納期として全体で約3か月が必要---ということをご承知のうえ、スケジュールに充分なゆとりをもって、お早めにボウディッカにご相談ください。 クリスマスに間に合わせるには、9月中旬までにご注文ください。 【内文字彫刻オプション】 「N to S」のようなイニシャル、「2009.6.30」のような記念日、「LOVE」「HAPPINESS」「FOREVER」、またそれぞれに相当するゲール語で、「GRA」「SONAS」「GO DEO」、その他お二人にとって特別の意味を持つ単語…。結婚指輪の裏側にこれらの短い言葉を刻印することができます。 東京・御徒町のジュエリー加工専門業者に直接依頼しますので、1週間前後でできます。 無料サービスです。 すべて機械彫りです。使える文字種はイタリック活字体で、アルファベット大文字（ABC...）、算用数字（123...）、to 、．（ピリオド）です。（アルファベット小文字、＆、＋、−、＝ などは使えません。） ご注文時、またはボウディッカから「ご注文の指輪が入荷した」というお知らせを受け取った時にご相談ください。 限られたスペースと打刻機械の都合で、ご希望通りの文字の彫刻が不可能な場合もございます。 また結婚指輪以外では指輪裏のスペースが小さいため、文字彫刻は無理か、入れてもイニシャルなどの1〜2文字程度になりますので、ご了承ください。 なお、手彫りのご依頼は現在お請けしておりません。 【ご注文からお引き渡しまでの手順】 1）メールのやりとりやショールームでご相談のうえ、ご注文内容と価格見積もりを確定します。アシュフォード／キンヴァラ／キャシェルにつきましては、まずは価格見積もりをご請求ください。 2）受注内容や見積もり金額を文書にした「御注文請書」をボウディッカからお客様宛てに郵送の後、ただちにクラダージュエラーズ社に発注を開始します。ご注文時点では前金や内金をいただきません。 3）指輪が出来てくるまで、約3か月間、お待ちください。 4）ご注文の指輪がボウディッカに届き次第、ボウディッカからお客様に連絡します。その際にお支払い方法を次から選んでボウディッカにお返事ください。（1）銀行振込による先払い　（2）代金引換ゆうパック　（3）ショールームにて直接引き渡し時に現金払い 5）指輪は内文字彫刻などを済ませて、書留ゆうパックでお送りします。 6）サイズが合わない等の不都合があれば、ボウディッカにご連絡ください。サイズ調整は、納品後3か月以内は無料でお請けします。 * お支払い方法として、クレジットカードやPayPalはご利用いただけません。悪しからずご了承くださいませ。 【アフターケア】 サイズ調整や修理は、納品後3か月以内は無料でお請けします。4か月め以降のサイズ調整は実費にてお請けします。メッキのかけ直し、その他必要な修理や加工につきましては、東京・御徒町のジュエリー加工専門業者に依頼して可能な限り対応いたしますが、その費用（実費）につきましては個別にご相談させていただきます。 【サイズ】　―特に結婚指輪のご注文時とサイズ調整の際にご了解いただきたいこと― デザインのレリーフ（浮き彫り）がぐるりと一周している結婚指輪につきましては、注文サイズに迷うような場合はとりあえず大きめで発注し、届いてからサイズ調整の必要があれば小さく詰めるようにしたいと思います。この場合、リングの一箇所を切ってつなぎ直す加工となり、デザインの模様にも影響が出ますが、技術的限界ですのでご了承ください。逆に、小さすぎるのを大きく伸ばす場合は、リングの一箇所を切って地金を足す加工となり、足した箇所は模様のない空白部分となります。この部分へのレリーフの再現は不可能ですのでご了承ください。「小さすぎるのを大きく伸ばす」よりは、「大きすぎるのを小さく縮める」方が、出来映えの点ではよろしいかと思います。 【キャンセル不可】 実際にご注文を受けてからアイルランドのメーカーに発注して取り寄せる特注品につき、メーカー発注後の商品変更やご注文取り消し、ご返品は原則としてできませんことを、あらかじめご了承ください。 【ホールマーク】 アイルランドの法律で定められた貴金属品位証明機関のアッセイマーク（Assay Mark）、メーカーズマーク（Makers Mark）、金やプラチナの含有割合を数字で示すピュリティマーク（Purity Mark）等から成るホールマーク（Hallmark）が、指輪の裏側に刻印されてまいりますが、宝石や貴金属の鑑定機関による鑑定書は発行されません。 【リングボックス】 「Claddagh Jewellers」というメーカーロゴ入りの、小さめのリングボックスに入れてお届けします。挙式で使うリングピロー（指輪枕）などはお客様の方でご用意ください。 【ショールーム】 結婚指輪用クラダーリングと伝統型クラダーリングの一部実物サンプルを、ボウディッカのショールーム（東京）でご覧いただけます。ショールームは予約制です。（アシュフォード/キンヴァラ/キャシェルの実物サンプルは置いてございませんので、悪しからずご容赦ください。） ご注文・見積もり請求・お問い合わせ先： ボウディッカ 　メールアドレス：　boudicca@m.email.ne.jp メールは、件名・タイトルに「特注クラダーリングについて」「結婚指輪について」のように明示してご送信ください。 　住　　所：　115-0052　東京都北区赤羽北1-25-26 　TEL/FAX：　03-3906-6644（電話にはほとんど出ることができません。） 上記住所はオフィス＆ショールーム（予約制）で、常時開いているお店ではありません。 申し訳ございませんが諸事情で現在、電話にはほとんど出ることができません。ご注文・お問い合わせ・ご連絡はメールでお願いいたします。留守電だった時はメッセージを吹き込まないでください。 当通販サイトのクラダージュエラーズに関係する全てのページの写真画像は、デザイン個別の知的所有権を有する Claddagh Jewellers 社が、日本国内での同社製品販売店であるボウディッカに対して使用許諾したものです。関係する全ての写真画像について印刷・インターネット・その他いかなる形でもボウディッカの事前の許可なく使用し配布することを固くお断りいたします。